Dans Les Métamorphoses d’Ovide, le sculpteur Pygmalion, convaincu de la nature vicieuse des femmes, leur préfère Galatée, sa propre création, une statue que la déesse de l’amour, Aphrodite, rend vivante. De cet amour narcissique pour un artefact de femme, Pol Pi ressent et transmet toute la violence symbolique. Artiste transgenre, il expose d’abord un corps neutre, au cœur du public, qui se transforme peu à peu en faux corps de femme, composite de prothèses fruitées. D’un humour grotesque à une rare finesse suggestive, ses tableaux mouvants empruntent autant aux images classiques du mythe qu’à des figures d’activistes féministes.
Née fin 2018, lors de l’élection présidentielle de Jair Bolsonaro, qui méprise ouvertement femmes, indigènes, LGBTQIA+, artistes, sa relecture de la fable se muscle encore de sens et d'éloquence. Ainsi étayée de l’urgence politique, et parce qu’elle saisit tout à la fois l’allégorie du geste artistique et de la domination masculine, la performance éclaire le formatage du corps féminin par le diktat patriarcal.

Source : programme du CND

Pol Pi est un chorégraphe transmasculin brésilien, installé en France  depuis 2013. D'abord musicien professionnel pendant plus de 10 ans, Pol  s'intéresse à une compréhension élargie de la danse, travaillant autour  de la mémoire et la temporalité, le langage et la traduction, et les  notions d’archive en danse, avec un intérêt particulier pour l'in situ.  En 2017, il fonde la compagnie NO DRAMA et créé depuis les soli ECCE  (H)OMO (2017), ALEXANDRE (2018), Me Too, Galatée (2018), LÀ (2019),  Schönheit ist Nebensache (2021), le trio daté·e·s (2020) et la pièce IN  YOUR HEAD avec le Solistenensemble Kaleidoskop, créée à Montpellier  Danse en 2022.

Depuis 2001, le Centre national de la danse (CND) réalise des captations de ses programmations de spectacle et de pédagogie et crée des ressources à partir de ces représentations filmées (interviews, conférences dansées, rencontres avec des artistes, démonstrations, grandes leçons, colloques spécialisés, montages thématiques, etc.).