Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Self&Others

CN D - Centre national de la danse 2009 - Director : Laly, Sophie

Choreographer(s) : Buffard, Alain (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Video producer : pi:es

Integral video available at CND de Pantin

en fr
Attention !
This video contains violence or nudity

Self&Others

CN D - Centre national de la danse 2009 - Director : Laly, Sophie

Choreographer(s) : Buffard, Alain (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Video producer : pi:es

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Self&Others

The working process I want to establish for Self&Others is based around the idea of the self-portrait. But rather than limiting it to the expectations of the genre, I would like to experiment using the idea of the group, and the relationship to the group. Each participant will be asked to put together a corpus of material that will serve to flesh out a self-portrait. The elements that make up the solo form are open – participants will be free to choose any medium including dance, text, images, sounds and objects. By self-portrait, we mean an operation that is arranged according to the open modalities of a particular, contingent and non-definitive “here and now”. The elaboration of the solo can take place alone, in pairs or with the group, as the objective is to recycle material for a self-portrait with or in a group. Questions of giving, loss, sharing selection, playing, simulacra and compositional strategies are at the heart of the process. 

Alain Buffard 

Buffard, Alain

Alain Buffard starts dancing in 1978 with Alwin Nikolaïs at the Centre national de danse contemporaine in Angers. He dances in several productions from Brigitte Farges and Daniel Larrieu, as well as Régine Chopinot, Philippe Decouflé. He realizes a choreography for two plays with Marie-Christine Georghiu, accompanied by the Rita Mitsuko rock group, a first solo "Bleu nuit" in 1988, and Wagner's Master singers of Nuremberg staged by Claude Régy in 1989.

While carrying on his career of dancer, he works as an assistant in Anne de Villepoix 's Gallery for exhibitions on R. Zaugg, Fischli & Weiss, Chris Burden and V. Acconci. At the same time, he is a correspondent for two Norwegian daily papers, for which he covers visual arts events in France. He stops dancing between 1991 and 1996. In 1996 he makes two decisive meetings : one with Yvonne Rainer on the occasion of the updating of her play Continuous Project ­ Altered Daily by the Albrecht KNUST Quatuor, and another one with Anna Haplrin, with whom he is working as the winner of the "Villa Medicis - hors les murs" prize.

In January 1998 he creates "Good boy", his second solo, and then makes in 1999 two trios INtime / EXtime and MORE et encore. "Tout va bien" is premiered in June 2010 at Festival Montpellier Danse and his last piece "Baron Samedi" is created in April 2012 at the Théâtre de Nîmes where he was an associated artist for both seasons 2010-2011 and 2011-2012.

He also realized "My lunch with Anna", a film with Anna Halprin in California with the help of the Ministry of Foreign Affairs in France and le Fresnoy national studio for contemporary arts, where he was associated artist during the season 2004-2005.

Source: Alain Buffard 's website

Laly, Sophie

Born in 1973, Sophie Laly graduated from the Dijon School of Fine Arts in Dijon, France. She creates video installations and videos that question and dissect notions of time and space-time. Her work is inspirational, spanning several different fields such as cinema, biology and physics. She became a film projectionist in Paris in 1999. Because of personal interest, she has developed a close connection with contemporary dance, creating films for choreographers ; Daniel Larrieu, Alain Buffard, Christian Rizzo, Emmanuelle Huynh, Latifa Laâbissi, Boris Charmatz, Christian Rizzo, David Wampach, Deborah Hay, Marco Berettini, Yves-Noel Genod, Carlotta Sagna, Lionel Hoche, Laure Bonicel, Thierry Baë, Sylvain Prunenec, as well as for the SACD (since 2007, for the « Sujets à Vifs » at the Festival d'Avignon).

She has participated as artistic collaborator and/or video artist in different projects : Emmanuelle Huynh (Ligne d'arrivée, 2004), Rachid Ouramdame (A l'oeil nu, 2003/2005, Les morts pudiques, 2004, Cover, 2005), Richard Siegal (Stranger/stranger report, 2006), Daniel Larrieu, (video-controls for Waterproof, 2006), Latifa Laabissi (Habiter, 2007), Dysfashionai - adventure in post-style (Luxembourg 2007), Elisabeth Naud and Luc Poux, architects (spatial design of a slideshow for their exhibition at the Galerie d'Architecture Paris - 2008), has directed filmed portraits for the Agence Pargade Architecte for the exhibition Subjectiver le lieu at the Galerie d'Architecture Paris (2012), has worked with Kader Attia for the editing of his videographic performances since 2011. Since 2008, she has collaborated with Christian Rizzo as video artist and assistant director on several projects : mon amour (2008), ni cap, ni grand canyon (2009, for the Opéra de Lyon), l'oubli, toucher du bois (2010), le bénéfice du doute (2012), Erwartung, Pierrot Lunaire, La Voix humaine (2010, operas produced by the Théâtre du Capitole de Toulouse) and Tannhäuser (2012, production of the Théâtre du Capitole de Toulouse). She created also with Christian Rizzo an installation / concert néo-fiction (2012) for the festival On the boards at Seattle.

She has been commissioned by the Musée de la danse / CCN Rennes/Bretagne - Boris Charmatz, to direct a film about the children of the project Enfants, a creation by Boris Charmatz for the Festival d'Avignon (2011). In 2011, she got a Fundation Beaumarchais grant for the writing of a feature film. PA, the shortest of her films, has just been rewarded by the CHERIES-CHERIS 2012, International Gay, lesbian, bi and trans film Festival in Paris (LGBT).

 

FILMOGRAPHY

Dance films :

more than 60 between 2002-2012

Art video :

2011 : big crunch

2010 : Singel man

2010 : LESS THAN A MINUTE

2008 : PA - Awards: Festival Chéries Chéris, Paris 2012 –Very short film / Nokia Paris-Roma Contest 2008

2007 : nous ne sommes pas

2005 : le vent a recommencé et de nouveau le ciel est devenu noir

2004 : N/EVER - prizewinning film – « Entraînements “ - Film And Video Contest - Association Edna and Siemens Arts Program

2002 : EVERY-

1999 : « on croit toujours qu'ailleurs c'est mieux » - interactive movie with a remote control

Art installation :

1999 : DON'T LET ME DOWN

1999 : « si tu savais à quel point… » Pénélope, 1999.

1998 : Trouble taking place

1998 : How could you dare ?

1998 : Repère. Point de départ.

Self&Others

Artistic direction / Conception : Alain Buffard

Interpretation : Cecilia Bengolea, François Chaignaud, Matthieu Doze, Hanna Hedman

Stage direction : Alain Buffard

Set design : Alain Buffard

Lights : Thalie Lurault

Technical direction : Christophe Poux

Other collaborations : Photographie Marc Domage

Production / Coproduction of the choreographic work : Création le 2 décembre 2008, festival Les Inaccoutumés, Ménagerie de verre (Paris)

Our videos suggestions
02:55

Relâche

  • Add to playlist
02:56

Ligne de crête

Marin, Maguy (France)

  • Add to playlist
03:04

Lobby

Zebiri, Moncef (France)

  • Add to playlist
54:07

50 Box

  • Add to playlist
15:34

Cinderella

Malandain, Thierry (France)

  • Add to playlist
03:58

Impair - focus

Brabant, Jérôme (Reunion)

  • Add to playlist
14:31

DéBaTailles [transmission 2015]

Plassard, Denis (France)

  • Add to playlist
12:24

The Telegram

M'Barek, Aïcha (France)

  • Add to playlist
14:24

Petit tri sélectif

  • Add to playlist
24:23

Triton (audiodescription)

  • Add to playlist
04:14

Priyèr' Sï Priyèr' - focus

Boutiana, Didier (Reunion)

  • Add to playlist
04:00

Tschägg

Eidenbenz, Lucie (France)

  • Add to playlist
04:10

La Bête

Schwartz, Wagner (France)

  • Add to playlist
05:05

Deus ex Machina

Seyoung, Jeong (France)

  • Add to playlist
04:52

Commedia

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
10:54

Carolyn Carlson et Michel Portal

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
05:53

Stäbetanz

Wavelet, Christophe (France)

  • Add to playlist
03:18

Under my skin

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
04:56

Altered Natives' Say Yes to Another Excess - TWERK

Bengolea, Cecilia (France)

  • Add to playlist
03:16

Park de 1998 à aujourd'hui [extrait 2]

Triozzi, Claudia (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

Vlovajobpru company

Exposition virtuelle

fr/en/

LATITUDES CONTEMPORAINES

Exposition virtuelle

fr/en/

40 years of dance and music

Exposition virtuelle

fr/en/

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

In France, at the beginning of the 1980s, a generation of young people took possession of the dancing body to sketch out  their unique take on the world. 

Parcours

fr/en/

Meeting with literature

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Parcours

fr/en/

When reality breaks in

How does choreographic works are testimonies of the world? Does the contemporary artist is the product of an era, of its environment, of a culture?

Parcours

fr/en/

Dance and performance

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Parcours

fr/en/

The BNP Paribas Foundation

Exposition virtuelle

fr/en/

Pantomimes

Presentation of Pantomimes in the different types of dance.

Parcours

fr/en/

Dance and visual arts

Dance and visual arts have often been inspiring for each other and have influenced each other. This Parcours can not address all the forms of their relations; he only tries to show the importance of plastic creation in some choreographies.

Parcours

fr/en/

A Numeridanse Story

Exposition virtuelle

fr/en/

La part des femmes, une traversée numérique

Exposition virtuelle

fr/en/

A Rite of Passage

Classical, telluric, shamanic, revolutionary? On May 29th, 1913, the first performance of Nijinski's "Rite of Spring" made such a scandal. This webdoc tells the story of this key work which inspired so many artists.

Webdoc

fr/en/

Write the movement

A myriad of methods have been invented for analysing dance and putting it into perspective and for accompanying the ‘tool’ that is essential to its memory, the dancer’s body. This webdoc presents the challenges of movement notation.

Webdoc

fr/en/

Black Dance

James Carlès, dancer and choreographer and specialist of Afro-American dance, evokes the origin of current-day urban dances. From Africa to the United States via Europe, he emphasizes their hybrid style and puts their social and political dimension into perspective. A myriad of videos, photos, illustrations and additional resources complement this interview.

Webdoc

fr/en/

Why do I dance ?

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!

Webdoc

fr/en/

Käfig, portrait of a company

Webdoc

fr/en/

Artistic Collaborations

Panorama of different artistic collaborations, from « couples » of choreographers to creations involving musicians or plasticians

Parcours

fr/en/

Hip hop / Influences

This Course introduce to what seems to be Hip Hop’s roots.

Parcours

fr/en/

Scenic space

A dance performance takes place in a defined spatial area ... or not. This course helps to understand the occupation of the stage space in dance.

Parcours

fr/en/
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more