Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

My Brazza

Florent Mahoukou est un danseur originaire du Congo-Brazzaville. C’est la danse qui l’a sauvé de l’enfer. En totale complicité avec l’auteur Ronan Chéneau et le metteur en scène David Bobée, il investit une salle de classe pour raconter et danser son pays, en révélant son propre parcours. Corps et mots mêlés, voilà la plus belle leçon d’histoire / géographie qui soit !


Le décor est planté : une salle de classe, des tables, des chaises, un tableau et des craies. C’est là que se raconte My Brazza. Écrite par Ronan Chéneau, lors d’un séjour à Brazzaville, et mise en espace par David Bobée, la pièce s’adresse aux ados.


Florent Mahoukou livre ses souvenirs, raconte sa ville, son pays tels qu’il les voit, tels qu’il les a rêvés, tels qu’il les a vécus, avec ses problèmes, ses élans, ses déchirures. Aussi bien acteur que danseur, il donne une bouleversante chorégraphie qui suscite l’échange avec son jeune auditoire. Il parle de lui et, à travers lui, de son pays ; depuis le Congo il dresse l’histoire du continent africain et de son inscription au monde d’aujourd’hui.


de Ronan Chéneau 

mise en scène David Bobée 

avec Lohick Madiele / Florent Mahoukou

régie Marielle Leduc 

coproduction coproduction Théâtre de Sartrouville  et des Yvelines–CDN,  CDN de Normandie-Rouen, Groupe Rictus 

Reprise de la production déléguée  à partir de la saison 2016-2017 

texte publié aux éditions  Les Solitaires intempestifs, 2014 

durée 40 min 

Bobée, David

In July 2013 David Bobee was named director of the Centre dramatique national de Haute-Normandie (National Dramatic Centre of Upper Normandy), previously having been a resident artist with the Théâtre National de Chaillot (Chaillot National Theatre) and guest artistic director of the Moscow Gogol Theatre. His staging of "Roméo and Juliette" in 2012, in a new translation by Pascal and Antoine Collin was created at Les Subsistances in Lyon as part of the Biennale de la Danse (Dance biennial) and performed at the Théâtre National de Chaillot in November 2012. This piece is a flamboyant counterpoint to the icy darkness of his “Hamlet”, created in 2010. Up until then, David Bobee had dealt mostly with contemporary texts, in particular those of Ronan Chéneau: "Res Persona", "Fées" (Fairies), "Cannibales", "Dedans Dehors David" (Inside, outside, David), "Petit Frère" (Little brother), "Nos enfants nous font peur quand on les croise dans la rue" (Our children scare us when we meet them in the street). His work, characterised from the start by its mixture of artistic disciplines as much as cultures, lead him to stage the 23rd end of year show for CNAC − Centre national des arts du cirque (National Centre for Circus Arts) in “This is the end”. In Moscow, he re-staged two works by the group Rictus with Russian actors (“Fées-Fairies” in 2010, “Hamlet” in 2013), and created “Métamorphosis” in 2012 on a text by Ovid. These latter two shows were performed in France the following season.

Trained in cinema and the performing arts at the University of Caen, he then joined the theatre school of the Centre dramatique national (CDN) de Normandie (National Dramatic Centre of Normandy) and worked under Eric Lacascade as assistant stage director and then as artistic collaborator on the Chekhov trilogy (“La Mouette” (The Seagull), “Les trois soeurs” (Three Sisters) and “Ivanov”), “Les sonnets”, “Platonov”, “Hedda Gabler” and also “The Barbarians”. In 2003 and 2004, he co-directed sessions of the "Laboratoire d'imaginaire social" at the CDN de Normandie (National Dramatic Centre of Normandy).

Further information : David Bobee / Rictus

Goudeau, Alexis

Based in Colombes (FR). 

l’Avant Seine / Théâtre de Colombes

Since November 2018, Ludovic Moreau has been directing the Avant Seine / Théâtre de Colombes with a project reflecting the dynamism of current creation with the aim of bringing together all generations and cultures. Each season is made up of around fifty shows from all artistic disciplines with an emphasis on young audiences - in particular with the quarterly meeting Les Enfants d’abord, dance and world cultures. The first edition of the En corps et encore festival, entirely dedicated to movement, took place in January 2022. 


Source: l’Avant Seine / Théâtre de Colombes


My Brazza

Interpretation : Florent Mahoukou / Lohick Madiele

Stage direction : David Bobée

Text : Ronan Chéneau

Duration : 40 minutes

Our videos suggestions
02:55

Relâche

  • Add to playlist
02:58

Deux-mille-dix-sept

Marin, Maguy (France)

  • Add to playlist
02:44

Transparent Monster

Teshigawara, Saburo (France)

  • Add to playlist
54:55

Words of dancers

Paroles de danseurs (France)

  • Add to playlist
03:55

Out of focus

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
03:00

Moeder

Carrizo, Gabriela (France)

  • Add to playlist
03:19

Chalet 1

Plassard, Denis (France)

  • Add to playlist
02:05

The Spectator's moment (2015): Jos Houben & Marcello Magni

Magni, Marcello (France)

  • Add to playlist
02:09

The spectator's moment (2020): Peeping Tom

Carrizo, Gabriela (France)

  • Add to playlist
01:05:55

BÖSE KÖRPER - EVIL BODIES

Winkler, Christoph (Germany)

  • Add to playlist
02:59

Cour d'honneur

Bel, Jérôme (France)

  • Add to playlist
03:14

Coupé Décalé studies Extract

  • Add to playlist
08:02

Le Double de la bataille

Diverrès, Catherine (France)

  • Add to playlist
01:17

C(h)œurs

Platel, Alain (Belgium)

  • Add to playlist
08:54

Répète

Chaillé, Fanny de (France)

  • Add to playlist
54:38

La Danseuse d'ébène

Tassembédo, Irène (Burkina Faso)

  • Add to playlist
26:58

E pour eux

Monnier, Mathilde (France)

  • Add to playlist
07:06

Adesso basta !

Haleb, Christophe (France)

  • Add to playlist
03:20

Showroomdummies #3

Vienne, Gisèle (France)

  • Add to playlist
05:03

La complainte du progrès

  • Add to playlist
Our themas suggestions

Dance out loud

Exposition virtuelle

fr/en/

DANCE AND DIGITAL ARTS

Exposition virtuelle

fr/en/

K. Danse's artistic partners

Exposition virtuelle

fr/en/

Yield Variations on dissuasive urban furniture

Exposition virtuelle

fr/en/

Indian dances

Discover Indian dance through choreographic creations which unveil it, evoke it, revisit it or transform it!

Parcours

fr/en/

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

In France, at the beginning of the 1980s, a generation of young people took possession of the dancing body to sketch out  their unique take on the world. 

Parcours

fr/en/

Body and conflicts

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Parcours

fr/en/

Memories (ou l'oubli)

Exposition virtuelle

fr/en/

les ballets C de la B and the aesthetic of reality

Exposition virtuelle

fr/en/

Dance and performance

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Parcours

fr/en/

Pantomimes

Presentation of Pantomimes in the different types of dance.

Parcours

fr/en/

30 YEARS OF GRENADE

Exposition virtuelle

fr/en/

Why do I dance ?

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!

Webdoc

fr/en/

The national choreographic centres

Exposition virtuelle

fr/en/

Dance at the crossroad of the arts

Some shows are the meeting place of different trades. Here is a preview of some shows where the arts intersect on the stage of a choreographic piece.

Parcours

fr/en/

The committed artist

In all the arts and here especially in dance, the artist sometimes creates to defend a cause, to denounce a fact, to disturb, to shock. Here is a panorama of some "committed" choreographic creations.

Parcours

fr/en/

“Dansons Maintenant”! A contemporary dance festival in Benin

Exposition virtuelle

fr/en/
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more