Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Nicht Schlafen

Biennale de la danse 2016 - Director : Plasson, Fabien

Choreographer(s) : Platel, Alain (Belgium)

Present in collection(s): Biennale de la danse , Biennale de la danse - 2016

Video producer : Maison de la Danse, Biennale de Lyon

Integral video available at Maison de la danse de Lyon

en fr

Nicht Schlafen

Biennale de la danse 2016 - Director : Plasson, Fabien

Choreographer(s) : Platel, Alain (Belgium)

Present in collection(s): Biennale de la danse , Biennale de la danse - 2016

Video producer : Maison de la Danse, Biennale de Lyon

Integral video available at Maison de la danse de Lyon

en fr

Nicht Schlafen

A group of men gathers around some dead horses to perform a ritual. Summarized in one sentence like this, "nicht schlafen" might retain the semblance of a story. But everything instantly contradicts this notion. The area of the archaic cult is bounded by a giant blanket. And amongst the men there is one woman. Is this the staging of a new Rite of Spring? Will a woman be sacrificed once more to atone for failing masculinity? 
For this production of director Alain Platel uses the work of the Austrian composer Gustav Mahler as its starting point, as proposed by Gerard Mortier. It wasn’t love at first sight for Platel. Initially, he did feel particularly affinity with the era Mahler expresses in his work: an age of great acceleration and disruption leading up to the First World War. But then, in the nervousness and aggressiveness, passion and yearning for a lost harmony that is expressed by Mahler's music,  Platel discovered also a match for the images he’s looking for in his work. 
The musical direction is in the hands of composer Steven Prengels. In the soundscapes he puts the Mahler in contrast to African polyphonic chants and herds in sounds of cowbells or sleeping animals. In terms of stage-setting, this is the first collaboration between Alain Platel and visual artist Berlinde De Bruyckere. What they have in common: a love for the big themes of suffering and death. Together with a group of nine dancers they started the search for the potential for transformation, with the shaky hope that things will not end in large-scale destruction. That potential, that possibility is what this group of dancers want to look for in every performance, without a safety net. A dance of life and death.

Credits

Direction Alain Platel 
Composition and musical direction Steven Prengels 
Creation and performance Bérengère Bodin, Boule Mpanya, Dario Rigaglia, David Le Borgne, Elie Tass, Ido Batash, Romain Guion, Russell Tshiebua, Samir M’Kirech 
Dramaturgy Hildegard De Vuyst 
Musical dramaturgy Jan Vandenhouwe 
Artistic assistance Quan Bui Ngoc 
Set design Berlinde De Bruyckere 
Light design Carlo Bourguignon 
Sound design Bartold Uyttersprot 
Costume design Dorine Demuynck 
Stage manager Wim Van de Cappelle 
Photography Chris Van der Burght
Production manager Valerie Desmet 
Tour manager Steve De Schepper 
Production les ballets C de la B 
Coproduction Ruhrtriennale, La Bâtie-Festival de Genève, la Biennale de Lyon, L’Opéra de Lille, MC93 - Maison de la Culture de la Seine-Saint-Denis, TorinoDanza, Holland Festival, Ludwigsburger Schlossfestspiele, Kampnagel Hamburg

Video Production: Maison de la Danse
Video direction: Fabien Plasson
2016

Platel, Alain

Alain Platel is trained as a remedial educationalist, and is an autodidact director. In 1984 he set up a small group with a number of friends and relatives to work collectively. "Emma" (1988) signalled his concentration on directing. He was responsible for "Bonjour Madame" (1993), "La Tristeza Complice" (1995) and "Iets op Bach" (1998), with which les ballets C de la B (as the group was now called) rocketed to the international top. In the meantime his collaboration with Arne Sierens had a similar effect on the Ghent youth theatre company Victoria, with the three plays "Moeder en Kind" (1995), Bernadetje (1996) and "Allemaal Indiaan" (1999).
After Allemaal Indiaan he announced that he was stopping making productions. But shortly afterwards Gerard Mortier persuaded him to do "Wolf" (2003) based on Mozart for the Ruhrtriennale. The choir project for the opening of the new KVS marked the start of close collaboration with the composer Fabrizio Cassol. "vsprs" (2006) proved to be a turning point in his career. So far his work had been exuberant in both the diversity of performers and the themes, but now it became more profound and intense and revealed a world of passion and desire. And violence, as in "Nine Finger" (2007) with Benjamin Verdonck and Fumiyo Ikeda.

"After the baroque pitié!" (2008), "Out Of Context – for Pina" (January 2010) is an almost ascetic reflection of the movement repertoire of spasms and tics. Platel consistently continues to search this language of movement for incarnations of feelings that are too vast. The yearning for something transcending the individual is becoming more and more palpable.
In collaboration with director Frank Van Laecke, he created "Gardenia" (June 2010), a production in which the closing of a transvestite cabaret affords us a glimpse into the private lives of a memorable group of old artists. In 2015 Alain Platel and Frank Van Laecke renew their collaboration, this time joined by composer Steven Prengels, for "En avant, marche !" a performance about a society inspired by the tradition of fanfare orchestras and brass bands.
"C(H)ŒURS" (2012), so far Platel’s biggest project, is created on demand of opera director Gerard Mortier. He got to work with the famous choral scenes from Verdi’s operas, later on he added pieces of music from Richard Wagner’s works. In "C(H)ŒURS" he examines –together with his dancers and the Teatro Real choir – how ‘dangerously beautiful’ a group can be. The political connotation in performances such as "tauberbach" (2014) and "Coup Fatal" (in collaboration with Fabrizio Cassol 2014) lies in the joie de vivre and energy that is displayed on stage to show how people sometimes live or even survive in undignified circumstances (a landfill in tauberbach and the real living conditions of the musicians from Congo in Coup Fatal). “Lust for life” as a way of rebellion.

But let it be clear, Platel is not just into large scale projects nowadays. In the recent past, he worked on small projects such as Nachtschade (for Victoria in 2006) and coaching work for amongst others Pieter and Jakob Ampe and their production "Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes form the past" (in 2011). Two projects which have had a significant influence on his way of perceiving theatre. He also almost surreptitiously entered the arena of the dance film together with the British director Sophie Fiennes ("Because I Sing" in 2001, "Ramallah!Ramallah!Ramallah!" in 2005 and "VSPRS Show and Tell" in 2007) and solo with de balletten en ci en là (2006), an impressive view of what goes on in a twenty-year-old dance company, taking us all the way to Vietnam and Burkina Faso, but also and mainly being an ode to his home town Ghent.


Source: Les Ballets C de la B


More information : lesballetscdela.be

Plasson, Fabien

Born in 1977, Fabien Plasson is a video director specialized in the field of performing arts (dance , music, etc).

During his studies at the Ecole Nationale des Beaux-Arts de Lyon (joined in 1995) Fabien discovered video art. He was trained by various video artists (Joel Bartoloméo Pascal Nottoli , Eric Duyckaerts , etc).
He first experimented with the creation of installations and cinematic objects.

From 2001 to 2011, he was in charge of Ginger & Fred video Bar’s programming at La Maison de la Danse in Lyon. He discovered the choreographic field and the importance of this medium in the dissemination, mediation and pedagogical approach to dance alongside Charles Picq, who was a brilliant video director and the director of the video department at that time.

Today, Fabien Plasson is the video director at La Maison de la Danse and in charge of the video section of Numeridanse.tv, an online international  video library, and continues his creative activities, making videos of concerts, performances and also creating video sets for live performances.

Sources: Maison de la Danse ; Fabien Plasson website

More information: fabione.fr

Les Ballets C de la B

Artistic Direction: Alain Platel

Creation: 1984

Les Ballets C de la B (Belgian Contemporary Ballet), formed by Alain Platel in 1984, is a company now regularly acclaimed in Begium and elsewhere. Over time it has adopted a working-platform structure which brings together several choreographers. Christine De Smedt and Koen Augustijnen figure alongside Alain Platel; Hans Van den Broeck and Sidi Larbi Cherkaoui have also taken part. Since its inception, Les Ballets C de la B has been committed to involving talented young artists, active in different disciplines and from varied backgrounds, in the dynamic creative process. The company is currently host to two guest choreographers, Lisi Estaràs and Ted Stoffer. The unique mix of diverse artistic visions, which feed each other, makes it impossible to define the Ballets precisely. Nevertheless, a kind of “house style” is emerging. It is popular, anarchic, eclectic and engaged, under the motto “This dance is part of the world and the world belongs to everyone.”  


Source: Les ballets C de la B 's website


More information : lesballetscdela.be

Nicht Schlafen

Artistic direction / Conception : Alain Platel

Artistic direction assistance / Conception : Quan Bui Ngoc

Interpretation : Bérengère Bodin, Boule Mpanya, Dario Rigaglia, David Le Borgne, Elie Tass, Ido Batash, Romain Guion, Russell Tshiebua, Samir M’Kirech

Artistic consultancy / Dramaturgy : Hildegard De Vuyst (dramaturgie), Jan Vandenhouwe (dramaturgie musicale)

Stage direction : Alain Platel

Set design : Berlinde De Bruyckere

Original music : Steven Prengels (composition et direction musicale)

Lights : Carlo Bourguignon

Costumes : Dorine Demuynck

Technical direction : Wim Van de Cappelle

Sound : Bartold Uyttersprot

Other collaborations : Chris Van der Burght (photographie)

Production / Coproduction of the choreographic work : Ballets C de la B // Coproduction Ruhrtriennale, La Bâtie-Festival de Genève, la Biennale de Lyon, L’Opéra de Lille, MC93 - Maison de la Culture de la Seine-Saint-Denis, TorinoDanza, Holland Festival, Ludwigsburger Schlossfestspiele, Kampnagel Hamburg

Production / Coproduction of the video work : Maison de la Danse, Biennale de Lyon

Our videos suggestions
02:58

Deux-mille-dix-sept

Marin, Maguy (France)

  • Add to playlist
03:01

Hard to Be Soft

Doherty, Oona (France)

  • Add to playlist
20:40

Gueule de loup [transmission 2015]

Bastin, Christine (France)

  • Add to playlist
05:12

Savušun

Darabi, Sorour (France)

  • Add to playlist
02:59

Eins Zwei Drei

Zimmermann, Martin (France)

  • Add to playlist
03:51

Steppe

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
03:55

Out of focus

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
13:58

May B [transmission 2017]

Marin, Maguy (France)

  • Add to playlist
10:18

May B [transmission 2016]

Marin, Maguy (France)

  • Add to playlist
11:59

Gueule de loup [transmission 2016]

Gueule de loup (2016) (France)

  • Add to playlist
02:59

Jessica and me

Morganti, Cristiana (France)

  • Add to playlist
03:19

May B (2016)

Marin, Maguy (France)

  • Add to playlist
06:11

Insoumises

Lamaison, Coraline (France)

  • Add to playlist
02:09

The spectator's moment (2020): Peeping Tom

Carrizo, Gabriela (France)

  • Add to playlist
02:59

Cour d'honneur

Bel, Jérôme (France)

  • Add to playlist
01:36:33

DANCE IS NOT ENOUGH

Winkler, Christoph (Germany)

  • Add to playlist
04:15

Alice Im Wunderland

Stiefermann, Martin (Germany)

  • Add to playlist
03:57

Air

Schwarz, Nina (Germany)

  • Add to playlist
01:17

C(h)œurs

Platel, Alain (Belgium)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

40 years of dance and music

Exposition virtuelle

fr/en/

Indian dances

Discover Indian dance through choreographic creations which unveil it, evoke it, revisit it or transform it!

Parcours

fr/en/

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

In France, at the beginning of the 1980s, a generation of young people took possession of the dancing body to sketch out  their unique take on the world. 

Parcours

fr/en/

Body and conflicts

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Parcours

fr/en/

les ballets C de la B and the aesthetic of reality

Exposition virtuelle

fr/en/

Meeting with literature

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Parcours

fr/en/

Dance and performance

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Parcours

fr/en/

Do you mean Folklores?

Presentation of how choreographers are revisiting Folklore in contemporary creations.

Parcours

fr/en/

Pantomimes

Presentation of Pantomimes in the different types of dance.

Parcours

fr/en/

Traditional dance in Poland

In Poland, the culture of traditional dances has been well maintained : they are still transmitted today. This parcours able a visit between those different dances.

Parcours

fr/en/

Why do I dance ?

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!

Webdoc

fr/en/

Genesis of work

A dance show is created in multiples steps between the enunciation of an initial desire which launch the project and the first representation. This parcours presents diff

Parcours

fr/en/

The contemporary Belgian dance

This Parcours presents different Belgian choreographers who have marked history and participated in the creation of a "Belgian" style.

Parcours

fr/en/

Bagouet Collection

Exposition virtuelle

fr/en/

The national choreographic centres

Exposition virtuelle

fr/en/

Dance at the crossroad of the arts

Some shows are the meeting place of different trades. Here is a preview of some shows where the arts intersect on the stage of a choreographic piece.

Parcours

fr/en/

The Dance Biennale

Exposition virtuelle

fr/en/

Dance and percussion

Découvrez de quelles manières ont collaboré chorégraphes et éléments percussifs.

Parcours

fr/en/

The committed artist

In all the arts and here especially in dance, the artist sometimes creates to defend a cause, to denounce a fact, to disturb, to shock. Here is a panorama of some "committed" choreographic creations.

Parcours

fr/en/

Rituals

Discover how the notion of ritual makes sense in various dances through these extracts.

Parcours

fr/en/
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more